主持人（孟建民）：下面我们论坛开始。各位来宾，各位同行，下午好！今天非常高兴我和香港建筑师协会秘书长乐素芬女士主持，共同组织论坛。我们非常高兴今天我们和香港建筑师共聚一堂共同探讨我们关心的话题。在论坛正式开始之前，我们首先介绍一下深港两地邀请的嘉宾建筑师，首先由乐素芬女士介绍港方的建筑师。

 

主持人（乐素芬）：谢谢孟先生，我是香港建筑师协会秘书长，我代表建筑师协会感谢深圳建筑师协会以及深圳规划局的邀请去参观双年展览。我们很高兴也得到这个机会也学习了很多东西供我们香港建筑师参考。现在我邀请我们建筑师学会会长林云峰先生上台。另外是伍灼宜，是香港行政区环务署总建筑。另外还有汤先澄先生，还有其他会员，包括李艳芳小姐在台下帮我们打气。还有唐家强、陆汇丰、吴小玲、何伟明、连显智先生。

 

主持人（孟建民）：下面我介绍一下我们深方的建筑师嘉宾：深圳市注册建筑师协会秘书长刘毅先生、深圳宗灏事务所董事长程宗灏先生、电子院资深总建筑师彭其兰先生、深圳大学建筑学院院长杨文炎先生、深圳市建科院院长叶青女士、还有万有吉先生以及深圳大学两位教授、建筑师司小虎先生。

    我们今天论坛主要的议题是三个方面：一个是深港建筑文化两地交流问题。第二，就我们近三个月的双年展展品一起评议。第三，未来深港两地对于合办双年展的展望。这三个议题是我们今天主要议题，如果还有其他大家关心的问题也可以共同探讨。今天论坛的形式我们采用一种大家共同对话，可以提问。而且这种不是说光我们台上的这些人，今天参与在座各位建筑师有感兴趣的问题，大家可以踊跃的台上台下讨论。这都是我们可以共同展开的一种形式。

    就双年展已经搞了快三个月了，我想问一下我们对面的几位香港资深专家，你们看了双年展后，有什么样的感觉？我们作为深方建筑师对你们的感觉也非常关心、也非常感兴趣。

 

林云峰：谢谢。首先感谢大家来深圳参加双年展，一方面能感动，另一方面也衷心的恭喜大会主办这个展览，水平是达到各自最高的水平。我自己也去参加过不少的国际建筑展览。一方面这是深圳市政府对展览的大力推动。另外，我们国家的建筑师在这里展出的展品对我们将来面对的问题都有很多很深的启发。我们了解这是第一次搞双年展，他的水平跟国际上最好的建筑展览来说，我们不但跟他们可以相比。提出的问题对我们香港的朋友来说非常感动。对于这个场地，我们感觉在香港是没有这个条件搞这类大型的项目。在这方面，我们还是要衷心的恭喜这个项目的成功。我们看到邀请的建筑师都是从内地、台湾、香港，加上外国的建筑师，让我们有一个机会了解。香港建筑师学会这次过来作考察，今年是香港建筑师学会50周年，我们也希望在香港搞展览，但是没有这个规模。我们地方非常小，我们的人力财力方面也很有限。但是我们都想从这次交流的活动了解的更多。9月份香港艺术发展局在威尼斯建筑双年展将要举行，所以这次是一方面是学习，另一方面也想听听你们的意见，以后我们再决定今年50周年活动展览酬宾方面怎么准备。

 

伍灼宜：首先我很高兴今天来到深圳参加这个活动，这次我很感触良多。首先，这是中国人敢作敢为的勇气，我来这里主要是作为香港建筑师学会会员的身份过来，这次主要是来偷师的。看过这个展览后有一个很大的感受。就是场地和建筑不重要，大的展览馆、漂亮的建筑都不重要，太大的空间也不重要。最重要的就是里面的内容。这是我来这里一个很大的感受。从这里的展览看到了很多勇气，这种勇气令我有很大的感触。

    以前我们很自豪的说，香港地方很小，但是效率很高，弹性的反应很高。今天我看到深圳的效率比我们还高。刚才我问搞这个展览用了多少时间，回答是6个月。所以这个效率真的是很厉害的。真的很不容易。第一次当林会长对我们说要搞双年展，我觉得不得了了，现在看到这个展览给了我很大勇气和鼓励，谢谢。

 

主持人（乐素芬）：我有一个问题请问我们深圳的专家。好多年前我到过深圳，跟今天来到深圳的感觉很不一样。1999年的时候，我记得深圳得到了一个国际奖。跟我们建筑师谈的时候，觉得在国内建筑设计方面的空间比香港大。我请问我们的专家，尤其是深圳在建筑设计方面有没有特别大的困难？比如说建筑师有没有太大的压力？

 

程宗灏：今天我非常高兴，也非常感动香港这么多建筑师到深圳来看双年展。另外，以林会长为首的这些同仁们到这里来看展览。我感觉你们的精神是值得我们学习。刚才从两位发言可以看出来，你们的水平其实很高，但是你们很谦虚，我感觉这也是值得我们学习的。我79年就过来了，一直到现在26年没有走。但是没有什么成绩。今天我们深圳市规划国土局办了这么一个双年展。我今天是第三次来，我自己也感觉到是一个新的突破，但是要跟香港的建筑师来比，可能我们很多东西还需要学习。我79年到香港，我都舍不得坐汽车，都是走路。现在香港还是在不断的在前进，这些东西都是值得我们去学习。因此，香港和深圳两地多进行交流、多互相学习，这样今后我们祖国会发展的更快。刚才秘书长提出的问题，我感觉我们建筑师水平的确很高，但是建筑师在社会上的地位有待于进一步自己努力提高，争取更好的地位，这样才能把我们建设的更好。今天时间不是很多，不能举太多的例子，我们第一要努力提高自己。第二，提高自己的地位。互相学习。跟开发商要沟通、跟政府要沟通，全面的沟通、全面的学习，才能把我们的建筑、设计水平更提高一步，真正为老百姓多做一些工作。

    我原来有一个想法，这个观点提出去，大多数人赞成，也有少数人反对。报纸上也登了一下，叫“够现代建筑”，为什么这样提呢？就是以前我也学了很多国外大师还有一些学派、流派，我曾经研究过很长时候，但是我感觉不适合中国。我现在提一个够现代，什么构呢？是够用的够。够了就行了。中国的情况，人多地少，资金也不够，所以够了就行了。真正的钱、真正的高科技的东西应该用在更需要的地方去。为什么有这个想法呢？今天规划局组织这个展览，我感觉不是豪华的展览。这个布就是农民的防晒布。当然我这样说，可能很多有钱人会坚决反对我。他在这里买一栋别墅和到另外一个地方买一栋别墅，北京、上海什么地方都买一栋别墅，他们赚了很多。我都想这是我们自己的，我们都有一份，你有什么资格占有呢？他就讲我有钱啊，我别墅买10栋，有钱就买。我让你设计一个狗窝，你就设计一个狗窝。让你设计一个鸟窝你就设计一个，让你设计什么你就设计什么。有时候他的要求很无理。但是现在有的发展商已经很理解了，他感觉设计很重要，创意很重要。没有设计、没有创意，将来无路可走。这个问题是突然而来的，我还没有想好，我不敢随便说。讲了的话，得罪了某某人，这样就给我穿小鞋了（笑）。但是我现在已经很大了，我无所谓了。但是我得给我儿子留点后路啊（笑），我在会上还不敢随便讲碰到一些什么困难。但是我相信，我们大家多沟通、互相多学习，我相信会慢慢统一起来。中国的建筑会大发展。我真的说多了，对不起！