首页>>昆明速记>>正在阅读

最爱整理香港人的录音


  来源: 昆明    作者:     类型: 其他    发表: 2015-07-16    浏览:   


上月选题会,会后石大人向众筒子布置“Chinese Case”的任务,我在此厢正欢畅地聊着MSN,恍惚听见Bain两个字,想起3G可以找Bain。马上举手,“带我去带我去!”石大人:“你还有时间做这个吗?”“反正我也要去采Bain的啊!”石大人:“好,那我就给你发一份提纲。”我此时才缓过神来,哦?闹了半天CC的东西也是我做啊?

    刚整理完采访Bain讲CC的东西,一小时就整理完鸟,写博客来喘口气先。

    之所以一小时就能整理完,因为采访的是个香港人。采访香港人,采时采完和写稿,总在冰火两重天。他们的普通话很急人,但同时又笑容可掬,干净的手指戴着金戒指,有时我自己问完都知道这个问题很可笑,他们也总是很体贴,《功夫》——想学吗?我教你啊。——他们全身都是踏实可靠的痕迹。虽然香港人说话慢,但我却常常跟不上他们的节奏。香港普通话更像英文语法,你要把这句话听到底才能知道在说什么。前面提起一俩词,大概齐猜想意思,接着否定助词可能用错了,之后再靠语意补回来。我经常云山雾罩,还得频频点头,因为我跟不上tap时总怀疑是不是自己刚才走神了。

    香港头头说话一般更小心,或者是因为说得更国际化标准化,但我却是一听到国际化就头疼的。不过我也怀疑是他们对普通话不熟,不善于春秋笔法。换个内地合伙人来说,其实也同样的意思,但加几个形容词就容易让人浮想联翩,仿佛有料有暗示似的。我不怎么喜欢采香港人或许还是因为,他们是夹生的一群,把国际总部金字招牌和中国风水连接起来,但两边又黏合得都不够结实。

    不过等到写时,你才会发现香港人讲话也有两大好处:第一,整理录音那个简单,不用暂停,哗啦啦顺着说的话就可以一溜烟敲下来。第二,再听一遍才知道内有珠矶,他们喜欢用概念轮廓123,还是比较清晰明了的。刷掉了包裹和废话,反而脉络清晰。

PS:虫子这两天帮我整理Bain讲3G的录音,同样一小时,内地合伙人讲,虫子用了将近6个小时才弄出来。当然也因为偶的打字速度飞快啦,堪比者寥寥。偶的打字习惯比较难理解,也比较难掌握:我只用拇指食指中指,我至今也记不住那些字母都在哪个方位,但我能记住汉字拼音每一种拼法用什么动作和手型敲出来。比如“如果”,我就知道指头是那样的一串动作,噼里啪啦,“Ru+Guo”。但如果叫我打“Ru+G”,我反而会更慢,少两个字母并不会为我减轻负担。所以,打英语永远是我的死穴,我现在也只能看着键盘找字母……